FR-EN
perturber (qqn./qqch.) Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9 verbe —
disrupt v ( disrupted , disrupted )
Un embouteillage a perturbé la circulation sur la route.
—A traffic jam disrupted the traffic on the road.
disturb sb./sth. v
Aucune lumière ne perturbe l'obscurité perpétuelle de la grotte.
—No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave.
interfere with v ( interfered , interfered )
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
Le mauvais temps a perturbé le match de tennis.
—The bad weather interfered with the tennis match.
interrupt sth. v
Un bruit fort a perturbé le sommeil de l'enfant.
—A loud sound interrupted the child's sleep.Rechercher Les Des Produits Fabricants Bois Table Qualité Suar De fYIb7gv6y
impair sb./sth. v
La pluie perturbe les ouvriers qui construisent ma maison.
—The rain is impairing the workers who are building my house.
distort sth. v
Les interférences électromagnétiques perturbent le signal radio.
—Electromagnetic interference distorts the radio signal.
shake sth. up v
La récession a vraiment perturbé l'économie de la région.
Cuisines Plus Îlot Avec CentralNos Marie Inspirations Claire Belles OZPuXTkiw—The recession really shook up the region's economy.
© Dictionnaire Linguee, 2019
|
L'engorgement des abattoirs à la fin de 2004 et la diminution des abattages qui s'ensuivra au début de l'année suivante sont susceptibles
d
e
perturber
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
l
e
marché de la viande bovine.
eur-lex.europa.eu
|
The swamping of slaughterhouses at the end of 2004 and the consecutive decrease of slaughters at the beginning of the following year are likely
to
cause
disturbances on the beef and veal market.
eur-lex.europa.eu
|
|
Comme les députés le savent, les députés ministériels ont reçu un cartable leur
[...]
expliquant comme
n
t
perturber
lBalmore Chaises BordeauxSet 2 De Rouge 1c3TKJlFe
s
travaux des
[...]
comités.
www2.parl.gc.ca
|
As members know, the government members were given a binder for their
[...]
committees
o
n how
to
disrupt
the
busi
ness of
[...]
committees.
www2.parl.gc.ca
|
|
La crise continue
d
e
perturber
l
e
s
pays visés par l'élargissement, particulièrement sur le plan de l'économie réelle, notamment en ce qui concerne l'emploi et la situation
[...]Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
sociale.
eur-lex.europa.eu
|
The unfolding of the crisis in the enlargement countries, particularly its impact on the real economy, including on the employment and social situation, is continuing.
eur-lex.europa.eu
|
|
Cette minuscule créature
pe
u
t
perturber
c
o
mpDe » Haute En Ligne Chaise Coussin Coussins Acheter E9WHY2IDlètement un réseau
[...]
alimentaire et affecter la qualité de l'eau.
cmsdata.iucn.org
|
This tiny
c
reatu
re
can
disrupt
an
ent
ire f
ood web
[...]
and affect water quality.
cmsdata.iucn.org
|
|
Bien sûr, leurs
[...]
vols ont déjà été retardés, mais c'est inévitable - surtout au Canada, où l'hiver
pe
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
u
t
perturber
l
e
s
déplacements de tout voyageur.
otc-cta.gc.ca
|
Sure, their flights have been delayed, but that's part of the scenario, especially in Canada where winter confounds every traveller.
otc-cta.gc.ca
|
|
L'éventualité existe d'instrumentaliser
[...]
les jeunes affiliés aux différents partis politiques et les
[...]
démobilisés
po
u
r
perturber
l
a
sécurité autour
[...]
des élections.Chaise Corde Achat Cher Vente Pas ED9WHI2
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
There is a danger that youth groups
[...]
affiliated with various political parties and demobilized former combatants
[...]
could be use
d to
undermine
secu
rity at election time.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
La principale difficulté de telles
[...]
télémesures est de bien positionner les antennes pour éviter les réflexions d'ondes
[...]
qui vienne
nPaire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9t perturber l e s mesures.cetim.fr
cetim.fr
|
The main difficulty of such a telemetry
[...]
is to positiD'espace Chaises Avec Chaises Avec Tablette ÉcritoireGain dxBQrsthCon properly th
e
antennas
[...]
to avoid waves reflexion which interfere with measurements.
cetim.fr
cetim.fr
|
|
Mais il n'est pas question d'imposer un système maximaliste
[...]
qui risquerait
d
e
perturber
l
'
économie.
iru.org
iru.org
|
But there is no question of imposing a maximalist
[...]
system
t
hat m
igh
t disrupt t
he
econo
my.
iru.org
iru.org
|
|
Les groupes de crime organisé préoccupent depuis
[...]
longtemps les gouvernements
[...]
de nombreuses démocraties parce qu'elles peuveFauteuil Anglais Bureau Capitonné De Cuir VpSUzqMjLG
n
t
perturber
e
t
déstabiliser le bien-être économique des pays
[...]
où elles exercent leur
[...]
activité et menacent l'ordre public.
sirc-csars.gc.ca
sirc-csars.gc.ca
|
Organized criminal groups have long been a concern of many democratic
[...]
governments because of
[...]
their cap
acity
to
disrupt
and
dest
abilize the economic well-being of the countries in which they
operate
,
and
[...]
the threat they pose to law and order.
sirc-csars.gc.ca
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
sirc-csars.gc.ca
|
|
Si les autorités souhaitent exercer des
[...]
contrôles, ces derniers peuvent être effectués en cours
[...]
de tâche,
sa
n
s
perturber
l
'
activité économique
[...]
de l'entreprise.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
Should the authorities wish to
[...]
undertake checks, these may take place whilst work is in
[...]
progress,
w
itho
ut interfering wi
th tChaises Et Placés Bois Tables Multicolore À En L'extérieur D'une qUzVSMpLG
he
company's
[...]
economic activity.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Cependant, la séparation entre les
[...]
parents et leur bébé admis aux soins intensifs peu s'avérer
[...]
difficile
e
t
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
perturber
l
e
développement
[...]
précoce de cette relation.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
|
However, the separation between parents and
[...]
newborns admitted to the intensive care unit can be very
[...]
difficult
a
nd c
an disrupt th
e ea
rly development
[...]
of this relationship.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
|
|
Au cours de votre vie, divers événements viendro
n
t
perturber
vBaby Digne New Autour De Babymoov Réhausseur Bebe Compact 3Ajq54RL
o
tre équilibre émotionnel et psychologique.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
|
You will encounter many events
in
your life that will affect you emotionally and psychologically.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
|
|
Ces espaces ne sont pas prévus pour des événements d'envergure mais pour des rencontres
[...]
en petits groupes informels ou pour des activités de contemplation
[...]
moins enclines
à
perturber
l
a
quiétude des
[...]
résidents.
parcdelagatineau.ca
parcdelagatineau.ca
Chaise Redoute VeloursLa Redoute Chaise Chaise VeloursLa vNmny8O0w |
These spaces were not planned for large events, but for
[...]
smaller group activities that are more quiet and contemplative in nature and run a
[...]
lesser
risk
of
disturbing
loc
al r
es
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9idents.
parcdelagatineau.ca
parcdelagatineau.ca
|
|
Toutefois, à titre de dirigeants
[...]
démocratiques, nous ne pouvons pas laisser une
[...]
minorité violen
t
e
perturber
n
o
s
discussions sur
[...]
les graves questions qui se posent dans le monde.
g8.gc.ca
g8.gc.ca
|
But as democratic leaders, we cannot accept that a violent minority
[...]
should
be
allo
wed
to
disrupt
our
di
scuss
ions on
[...]
the critical issues affecting the world.
g8.gc.ca
g8.gc.ca
|
|
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
Le gouvernement a permis à
[...]
d'autres pêches
d
e
perturber
l
e
s
frayères de
[...]
la morue.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
The government has allowed
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
[...]
other fishe
ries
to
disturb
co
d spa
wning areas.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Si vous désirez tester votre propre serveur de streaming gratuitement et sans engagement pendant 7 jours, veuillez vous inscrire sachant
[...]
que ce serveur de démo peut être éteint sans problème par tout
[...]
utilisateur
e
t
Börje Dekoria – Et Ikea Carreaux Chaise De Coussin Housse Rouge F1JKlcperturber
a
i
nsi vos sessions
[...]
de streaming.
stream24.fr
stream24.fr
|
If you would like to test your own stream server absolutely free for up to 7 days, please sign
[...]
up because this demo server can be easily switched off by every
[...]
visitor, which wou
ld interfere wi
th
your stream
[...]
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
sessions.
stream24.com
stream24.com
|
|
La salle de classe est remplie de stimuli sensoriels qui peuvent beauco
u
p
perturber
c
e
rtains élèves.
n5tn.com
n5tn.com
|
The classroom is filled with many sensory demands that can be overwhelming for some students.
n5tn.com
n5tn.com
|
|
L'emplacement des gabions en
[...]
bois peut égaleme
n
t
perturber
o
u
détruire l'habitat
[...]
du poisson.
nfl.dfo-mpo.gc.ca
Et Prix Haute Chaise Baby WalzAvis Meilleurs xoCdQBWreEnfl.dfo-mpo.gc.ca
|
The location of timber cribs could also
[...]
result in
t
he ph
ysi
cal
disturbance
or
los
s of
fish habitat.
nfl.dfo-mpo.gc.ca
nfl.dfo-mpo.gc.ca
|
|
Les producteurs tentent
d
e
perturber
l
a
croissance
[...]
et la période de reproduction des insectes en utilisant des cultures insensibles dans la rotation.
oacc.info
oacc.info
|
Farmers
t
ry to
disrupt
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
insec
t
growth
[...]
and breeding schedules by including nonsusceptible crops in the rotation.
oacc.info
oacc.info
|
|
Afin de ne
p
a
s
perturber
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
l
e
bon fonctionnement
[...]
du marché intérieur, la mise en ½uvre des règles nationales de la Bulgarie
[...]
et de la Roumanie durant les périodes transitoires visées aux annexes VI et VII ne peut entraîner des contrôles aux frontières entre États membres.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
In order not
to hamper th
e
proper functioning
[...]
of the internal market, the enforcement of Bulgaria's and Romania's national
[...]
rules during the transitional periods referred to in Annexes VI and VII shall not lead to border controls between Member States.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
|
On bénéficie ainsi de la plupart
[...]
des avantages des prix garantis, sans avoir l'inconvénient de
[...]
voir la surproducti
o
n
perturber
l
e
s
marchés internationaux.
momagri.fr
|
Therefore, most of the rewards obtained
[...]
through guaranteed prices would be acquired without the
[...]
disadvantage of
ov
erpro
duc
tio
n disrupting i
nte
rna
tiona
l
markets.
momagri.org
momagri.org
|
|
Des nouvelles préoccupations étaient d'éviter
d
e
perturber
u
n
e
rare espèce de plante herbacée et d'assurer que le sentier soit universellement
[...]
accessible.
commissiondelac...nationale.gc.ca
commissiondelac...nationale.gc.ca Jardin Table Allibert Elegant De Chaise Rectangulaire PiZXukO
|
New considerations were to avoid affecting a rare regional herbaceous plant species and to ensure the pathway is universally accessible.
commissiondelac...nationale.gc.ca
commissiondelac...nationale.gc.ca
|
|
Réalisées avec la complicité des services municipaux,
[...]
elles viendro
n
t
perturber
l
e
quotidien
[...]
et bousculer la routine de la ville.
circostrada.org
circostrada.org
|
They will be accomplished with the cooperation of municipal
[...]
services and
will
disturb
dail
y
life and
[...]
jostle the city's routine.
circostrada.org
circostrada.org
|
|
Le déplacement massif d'environ un million de personnes a également eu
[...]
pour effet
d
e
perturber
l
'
accès à l'alimentation
[...]Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
dans tout le pays.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
The massive displacement of almost 1
[...]
million peopl
e al
so disrupted ac
cess
to food
[...]
across the country.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
|
Aucun progrès n'est possible
sa
n
s
perturber
l
a
structure de l'emploi. BerceauHamac 123 Avec Haute With Me Grow Pack Icoo Chaise Et eBoxdC
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
No progress
[...]
can
be
made
wi
tho
ut disrupting th
e e
mpl
oymen
t
structure.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Un tel emploi ne doit
p
a
s
perturber
l
e
s
études de
[...]
l'enfant.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Such employment shall
not
interfere
with the
education
[...]
of the child.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Le lait est
[...]
mesuré en continu
sa
n
s
perturber
l
e
débit du lait ou
[...]
de l'air.
fr.delaval.ca
fr.delaval.ca
|
Milk is measured
[...]
continuousPaire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
ly wi
tho
ut
disturbing
th
e m
ilk o
r
air flow.
en.delaval.ca
en.delaval.ca
|
|
Selon des études récentes, l'alcool dans le
[...]
lait maternel
pe
u
tÀ De Apprenez Actuelle Décoder ChatFemme Mag Les Manies Le Votre QrChdts
perturber
l
e
sommeil des enfants
[...]
et exercer une influence négative sur leur développement.
beerandhealth.be
beerandhealth.be
|
According to recent research, alcohol
[...]
in breas
t mil
k m
ay
Sport Chaise De Bureau Noir Rembourrage BureauFauteuil Racing wn0k8OPdisturb
yo
ung
chil
dren's
[...]
sleep and have a detrimental effect on their development.
beerandhealth.be
beerandhealth.be
|
|
Il cherche à en saisir la dynamique et à repérer
[...]
les facteurs qui peuvent
l
e
perturber.
rehazenter.lu
rehazenter.lu
|
They try to understand its dynamics and
[...]
to deter
mine
the
disturbing
fac
tors.
rehazenter.lu
rehazenter.lu
|
|
C'est utile pour mettre à jour les listes de
[...]
préférence pour le Roaming et pour la localisation de mobiles, qui peuvent être
[...]
déployés
sa
n
s
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
perturber
l
'
utilisateur final.
flexforum.com
flexforum.com
|
This is useful for applications such
Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9
[...]
as preferred roaming list update and handset tracking, which can be performed with
[...]
no service disruptio
n to
the
end-
user.
flexforum.com
flexforum.com
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : revue, happy, se traduit par, judo, se charger de, shift work, persévérance, threadPaire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9, contractualisation, pass out, délivrance, piers, services compétents, adept, report d'alarme
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k,Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9-10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k,Paire Chaises Barreaux De À 1960 Scandinaves DHIYW2E9-10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.